Ask Fr. Leo – What does is mean to say the Jesus “rose again.” / What if a pope becomes incapacitated?

Dear Fr. Leo:
In the Apostle’s Creed there is a phrase “rose again from the dead” and I was wondering about the word “again” in the phrase. Could you shed some light on that for me? – K

Dear K,

This is a puzzling question. As you know, in the Roman Rite, the official text is in Latin and what we are saying in English is a translation. The official translation of the Apostles Creed that you cite which reads, “rose again from the dead” is a traditional one that has been around for quite some time. It’s also the official one used in the Catechism of the Catholic Church, (Paragraph 638.) and in the Roman Missal. The same is true for the official translation of the Nicene Creed.


The puzzling thing is that when we go to the Latin, we see that it simply says: tertia die resurrexit a mortuis, “on the third day he rose from the dead.” The word for “again” (iterum) is simply not there.

What about looking at the Apostles Creed in Greek? Does that shed any light on the matter? Unfortunately, no. When we look at it: τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάντα ἀπὸ τῶν νεκρῶν, we see that the verb ἀναστάντα is the present participle. Thus, the phrase translates, “the third day rising from the dead.” No help there.

So, we are left with a conundrum. Neither the Latin, nor the Greek texts have the word, “again” in them and yet, there it is in the official translation. How did it end up in official the English translation? Quite frankly, I haven’t a clue.

Translation is as much an art as a science. Every language is different and often what is readily apparent with a single word in one language will take several words in another to get the richness of the original meaning across. For example, Greek has different words for different kinds of love. Each one of those takes two or three words in English to get the meaning across. Philadelphos is translated “brotherly love.” Eros, can be translated as “erotic love” or “romantic love.” The context in which a particular word is used is also critical to accurate translation.

My best guess is that when our present translation was rendered, those who did so were attempting to convey the fullest meaning of the words in the Latin (and Greek) original. It makes sense in a way. The presence of “again” raises a subtle nuance. It brings to mind that Christ has passed from death to life. He was dead but has come to life again. He is “the Lamb once slain who lives forever.” (Preface III for Easter)


Dear Fr. Leo:
The pope is getting old. How long can he serve as pope? What happens if he is no longer able to perform his duties? On a side note, is there a mandatory retirement age for bishops? – H

Dear H,
To be precise, Pope Francis is 87 years old, and still going strong. We are truly blessed in this regard.

Canonically, the pope holds supreme executive, legislative and judicial authority in the Church. He can serve as long as he wants.

The venerable tradition has been for a pontiff to serve until death. In recent times we saw a beautiful example of this in Pope St. John Paul II who showed us the great dignity of one who serves even in the midst of great infirmity. However, a pope can also resign if he wants. Pope Benedict XVI gave us a great example of humility when, realizing that the Church would be better served by another in that office, graciously resigned in 2013. Although a pope can resign, it is quite rare. The last pope before Benedict to resign was Gregory XII, who stepped down in 1415.

But what if a pope becomes incapacitated? While there are canons that speak to succession of a bishop who has become incapacitated because of illness, captivity or exile, it is unclear if or how these can be applied to the Supreme Pontiff. Perhaps the best answer is to remember that the Holy Father is surrounded by the College of Cardinals and the Roman Curia who assist him in his ministry. This assistance takes on different forms at different times throughout his pontificate. As we saw with John Paul II, when his own physical faculties were diminishing the College of Cardinals and the Curia stepped up their game so that his ministry could continue to be grace-filled and fruitful right up to the moment of his death.

As for your final question, according to Canon 401. §1 A diocesan Bishop who has completed his seventy-fifth year of age is requested to offer his resignation from office to the Supreme Pontiff, who, taking all the circumstances into account, will make provision accordingly. In short, while a bishop is asked to offer his resignation at age 75, that resignation must still be accepted by the Roman Pontiff. More often that not these days, a bishop will serve well beyond his 75th birthday. At present in the United States, there are 22 bishops, including 9 archbishops, who are serving over the age of 75.

Who Touched Me?

One of the common topics in Christology is how much did Jesus know and when did he know it? Christ was truly divine and truly human.  How much divine wisdom and knowledge could fit in his little human brain or be articulated by our feeble human vocabulary?

We won’t know on this side of the veil, of course, but the question does come up when we read gospels like our passage from Mark 5:21ff about the woman with the hemorrhage. Did Jesus really not know who touched him or was he just saying that to get the woman to reveal herself so the miracle could be acknowledged? It could be a little of both.

But the question that is asked is a good one.  “Who touched me?” 

Anybody who has ever been involved in any kind of ministry in the Church, whether ordained ministry or as a catechist or as a lector, usher, eucharistic minister to the homebound, etc., can tell you. Sometimes reflecting on a visit to a home or washing someone’s feet at Brother Francis Shelter, one sometimes asks the question, “Just who was ministering to whom?” I can’t tell you how various people have touched my heart in a special way or inspired me or gave me hope or an amazing example of faith in my 30 years of priesthood. 

“Who touched me?” is a question worth asking often. It makes a great spiritual exercise at the end of the day. As you are kneeling or sitting or lying down at the end of the day reflecting on the day’s events, thanking God for the blessings of the day and learning from its mistakes, ask yourself, “Whom did I encounter that touched me in a particular way?”  As you do so, thank God for that person and say an Our Father, a Hail Mary and a Glory Be in thanksgiving. God sends certain people into our lives at certain times because we need them. Giving thanks for such a gift is a great way to end the day.

– Fr. Leo

Ask Fr. Leo – Catholic and Divorced, When Does One become Catholic

Dear Fr. Leo;

      I’m divorced.  Can I still go to communion?  Do I need to get an annulment?  – E. 

Dear E:

      I’m so very sorry for the breakup of your marriage.  Thank you for your very important questions. 

      Regarding the first one, I’ve written on this before. The question keeps coming up and there is a lot of unfortunate confusion about this.

      I’m not sure where the confusion came from, but simply being divorced does not exclude one from communion.  Often, through no fault his or her own, a person will find themselves experiencing the pain of the divorce.  I have found that there are sometimes necessary civil divorces, but there are no good ones.  When a person is experiencing this pain there are a whole range of emotions including trauma, pain, anger, betrayal, sadness, guilt, and yes, even relief.  The life they knew before, whether for good or bad, has been turned on its head.  It is very disorienting.  You do not invest yourself so in a married relationship, good or bad, and simply walk away from it unaffected.  If you don’t need your Church during that time, I don’t know when you do.  Sadly, in their confusion many people feel that because their marriage failed, they have somehow failed their Church or that they are somehow excommunicated because of the divorce. Simply being divorced does not change one’s status in the Church.  You are not excommunicated. In fact, you are embraced. 

      One of the ways that happens in through the DivorceCare ministry.  At present this group meets at St. Patrick’s Parish on Tuesday evenings. In this ministry, those who have experienced the pain of divorce are loved, prayerfully supported, and receive the practical resources to pick up the pieces and begin life anew. Check out the St. Pat’s website for details:  https://www.st.patsak.org.

      Petitioning the Marriage Tribunal for a declaration of nullity (commonly called an “annulment”) is not necessary at that time. However, once things have stabilized, some people find it helpful and cathartic to go through the process as a means of obtaining closure.  A declaration of nullity only becomes necessary if one is looking to get married again.  At that time it will be necessary to do so that the preparing minister can be certain that you are free to marry. Some cases are quite simple and can be completed in a matter of weeks. Others are more complicated and can take a year or so. The Tribunal staff is a wonderful group of people who understand the delicacy of your situation and are there to help.  Please see the Tribunal web page: https://www.aoaj.org/office-of-the-tribunal for details. 


Dear Fr. Leo,

     We had a great Easter Vigil at my parish with lots of people being baptized and confirmed. It has been a joy to share the journey of these newly baptized from being inquirers to catechumens to elect and then to full members of the Church.  But I got to thinking, they have already been a part of our parish community for months, sometimes years, before their “initiation.” When does one actually become “Catholic” – at inquiry, at catechumenate, at purification and enlightenment, at baptism?   – T

Dear T:

Great question. I’ve written before about those who are “Catholic by association,” i.e., the very active non-Catholic spouse of a parishioner, etc.  Those in the RCIA who have entered the catechumenate are already considered to be part of the Church in a very special way. This is spelled out in Canon 206 of the Code of Canon Law.  Paragraph one states: Catechumens, that is, those who ask by explicit choice under the influence of the Holy Spirit to be incorporated into the Church, are joined to it in a special way. By this same desire, just as by the life of faith, hope, and charity which they lead, they are united with the Church which already cherishes them as its own.

      As such, they have certain rights and privileges, even though they are not yet fully initiated.  Paragraph 2 goes on to say: The Church has a special care for catechumens; while it invites them to lead a life of the gospel and introduces them to the celebration of sacred rites, it already grants them various prerogatives which are proper to Christians.

      For example, if a catechumen died before their baptism, they would receive a Mass of Christian Burial and could be buried in a Catholic Cemetery.  There are certain instances throughout history where catechumens have been martyred and thus are listed in the Canon of Saints.  No doubt about it. Once a person enters the catechumenate, the Church considered them to be “Catholic.” 

Holy Spirit 101

A truck loaded with thousands of copies of Roget’s Thesaurus crashed yesterday, losing its entire load.  Witnesses were stunned, startled, aghast, taken aback, stupefied, confused, shocked, rattled, paralyzed, dazed, bewildered, mixed up, surprised, awed, dumbfounded, nonplussed, flabbergasted, astounded, amazed, confounded, astonished, overwhelmed, horrified, numbed, speechless, and perplexed.

     Each year the Church commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Mary and the Apostles in the Upper Room. Pentecost is celebrated as the “birthday of the Church. We dress in red vestments to call to mind the tongues as of fire that rested on the heads of the disciples. We chant, “Come, Holy Spirit!” But who is the Holy Spirit and what’s it all about?

       The first thing we see from the sacred text is that the Holy Spirit is POWER, specifically the power of the love of God active in the life of the Church and in every Christian. Theologically, we understand the Holy Spirit as the love between the Father and the Son. By its very nature, love is procreating animating, and recreating. It is procreative in the act of creation itself. God does not need the universe and everyone in it, but God is love and love creates. So here we are, created in love for love.

       The Holy Spirit is also animating, that is it gives the “anima” or soul that enables the universe, the Church, each one of us to become what we are created to be in the first place. It was the power of the Spirit that breathed over the waters and gave life to all things. It was the power of the Spirit by which the Word took flesh of the Blessed Virgin Mary. It was the power of the Spirit that breathed life and courage into the disciples in the Upper Room so that they ceased to be frightened and went forth boldly proclaiming the resurrection and the forgiveness of sins.

       The Holy Spirit is also recreating. Most profoundly, this happens in the Sacrament of Reconciliation. Again, love by its nature leads to ever-deepening communion (unity at the very level of being).  However, because the world and everyone in it has limits, those limits will manifest themselves, sometimes in very hurtful and divisive ways.  It is here that the power of the Spirit enables us to seek forgiveness from those whom we have sinned against and to forgive those who have sinned against us. Forgiveness is the power of the Spirit overcoming our limitations and allowing us to transcend the offense and open the way for reconciliation. There is no sin greater than the power of God’s love to forgive. By the same token, because the same spirit dwells in us, there is no sin greater than our power to forgive.

       In sum, the Holy Spirit is the power of God’s love active in the world and the life of the Church. This love is at one procreating, animating and recreating. It is the power of the God’s love that enables us to love as God loves and so help the world become what he has created it to be.  

Good to Be Here.

     There are certain places that always remain special. For many of us, it is the house we grew up in, or our hometown, our home parish, our high school, the place where you got baptized, engaged or ordained; church, chapel, or meditative place.

       I imagine Mt. Tabor was like that for Peter, James and John. The vision of Christ transfigured in glory, conversing with Moses and Elijah, must have been pretty special for them, especially in light of what they experienced immediately afterwards once they went up to Jerusalem.

In ancient times, a mountaintop was the place to go to encounter the Divine. It’s seems a bit redundant that the Incarnate Word of God would have to do so, since he was already divine, but Jesus took Peter, James, and John up there for their sakes, not his. From that point forward, they are headed to Jerusalem where he will be mocked, scourged, and crucified. So, he gives them a glimpse of his present and future glory to strengthen their faith when these things happened. 

I think all of us have had similar experiences in our relationship with God and others. There are those moments of insight in prayer and in friendships, when you see things as they are with great clarity. Later, life gets messy, confusing, and sometimes scary. Thinking back on that moment of insight gets us through those moments because we know they are not the ultimate reality. That’s what Jesus did for the disciples and that is what he continues to do for us, especially in the Eucharist where we get a foretaste and promise of the ultimate reality of the Kingdom. It is our Mt. Tabor that gets us through the messiness that life often dishes out. 

It is good for us to be here…to gather, to share our sacred stories, to break the bread, and to be sent into a world in desperate need of clarity and hope.

Priest, King, Savior – Epiphany, 2023

     Merry Christmas, Day 14! We get 15 days of Christmas this year and I am using them all! I just got my Christmas cards out on Wednesday.

       There’s a meme that says if there were three wise women instead of wise men, they would have asked directions, arrived on time, helped deliver the baby, cleaned the stable, made a casserole, and brought practical gifts.  There is more, but you get the idea. 

       Let’s talk a little bit about these gifts of the Magi. As the meme points out, they are not  all that practical. Yet, emphasizing them, Matthew is making the point that this little baby Jesus really is the Messiah.

       In the Isaiah 60;1-6 we see the nations coming to worship in Jerusalem, bringing gifts of gold and frankincense. This was for a very good reason. The long-awaited Messiah was to be a great priest-king who would reestablish true worship and the Kingdom of Israel. Gold represents the tribute that would be given a king. Frankincense is the proper gift to a priest who would offer it as a pleasing fragrance to God on the altar of incense.

       Thus, it makes perfect sense that the Magi, representing the nations, would bring gold and frankincense to the new Messiah, as befitted a priest-king.

       But the Magi bring something else—myrrh, an aromatic balm typically used in the preparation of bodies for burial. That seems a bit out of sorts until you realize that the gift of myrrh is a foreshadowing of Jesus’ passion and death. What Matthew is saying is that Jesus is indeed the expected priest-king Messiah, but it is by his passion and death that he will win the victory and establish the Kingdom.

       The gifts are symbolic, not practical. They are also a good reminder to us not to get wrapped in our own expectations of what we expect Jesus to be and pay closer attention to who Jesus really is. Seeing Jesus for who he really is allows us to give a more authentic witness of him to the world. 

Holy Families

[Here’s some thoughts along with a couple of fun pictures from the Christmas pageant last weekend.]

I hate needless distractions.

**SQUIRREL!!!**

 
But alas, that is exactly what happens when St. Paul’s Letter to the Colossians is read as we celebrate the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph. All too often we forget about the first part of the reading and get distracted by the part about “wives, be subordinate to your husbands, etc.” All too often it turns into “Husbands, elbow your wives and wink. Wives, glare at your husbands. Children, look on in exasperation at your parents.” 

We need to be more noble than that. 

If we learn one thing from Our Lord, it is that whether it be in the Church at home, in the Church at the parish, in the Church at the archdiocese, or in the Church universal, any authority exercised in the Church must be exercised in a spirit of loving service to the other. Otherwise, we are no better than secular society where authority is often wielded like a club to beat others into submission. Our Lord says very plainly, “But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant.” (Mt. 20:25)

St. Paul shows us how. “Put on, as God’s chosen ones, holy and beloved, heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience, bearing with one another and forgiving one another…” (Col 3:12)

They say that charity begins at home. Nowhere is this more true than in the Christian family. If we want our families to be holy families in imitation of Jesus, Mary and Joseph, we need to take a good look at how they lived.

A good reminder is the statue of the Holy Family in our parish church. Compassion, kindness, humility, gentleness, patience, prayer, faithfulness to God and to each other…this is what makes every Christian family a holy family.



The Source of Our Joy

[Here is the base text, the actual homily has much more. Check it out at: https://fb.watch/o-067RIHvs/]

  If I ever found a religious order (and I just might!), they will not be mendicants, like the Franciscans or the Dominicans, they will be hunter/gatherers. They will hunt and fish and trap and grow big gardens and go berry picking and such so that they can be connected to this land and its people. The habit will also be something special. Based on the Dominican habit, the cowl and hood will be the camouflage that is appropriate for the season. The Capa Magna will also be camo, but be made of fleece lined Gor-tex. In addition to the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience, they will have to take a vow of joy.

       Our Holy Father, whose 87th birthday is today, has hit the nail on the head when he affirms that joy is a hallmark of those who embrace the gospel. Those who open themselves to the grace of God and seek to do his will cannot help but radiate a holy joy. How fitting that the Church asks us to reflect on holy joy on the Third Sunday of Advent, known as “Gaudete Sunday”, which is Latin for “rejoice” or “be joyful.”

       As we do so, it is important not to confuse joy with mere happiness. Happiness is an emotion. Our secular society talks much about “the pursuit of happiness”, but this is an unfortunately misplaced desire. Happiness is an emotion. It is a symptom, the result of something else. No emotion lasts very long. If someone is always happy, we call them “manic” and refer them to a mental health professional. 

       Joy is different.  It comes from a much deeper source. Much to the perplexity of secular society, the Christian can be joyful even in the midst of great trial, illness, or affliction. Many of the Roman officials were impressed and some converted by the joy they saw on the martyrs faces as they went to a most horrible death. 

       At its heart, joy springs from the state of blessedness (“beatitude”) when the will of God and the will of the human person are in perfect harmony.  I had a religious sister exclaim to me once, “You know, Leo, you just can’t beat doing the will of God!” 

       So the first task of the Christian, and the source of our joy, is to discern the will of God, in general and in particular. To get insight into God’s plan for the salvation of the world, I highly recommend a reading of the Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, known as Gaudium et Spes. If you want to know what we are all about as the Church in the modern world, read this document.

       Regarding ourselves, discerning the will of God takes time. We need to spend time in silence and prayer. We need to tune out all the noise that seeks to distract or misdirect us, so that we can hear the still small voice that will lead us to know God’s will and therein find the source of our joy.

Puppies and Advent

[Here is the post with some bonus shots of the new puppy.]

    As most of you are now aware, three weeks ago I went down to South Carolina to pick up a three-month-old Boykin Spaniel to accompany Joy and to go into the field as a top-notch bird dog. My sisters lobbied hard that since she would be a hunter, she should have a kick-butt warrior princess name.  So, I figured, “Heck, she will be at St. Patrick’s, why not name for the greatest warrior queen in all of Irish lore?”  So, she is Maeve, Warrior Queen of the Northern Skye.

       Puppies are cute, cuddly, and full of energy. In the early stages they require constant vigilance as they learn to regulate their bodily functions.  They also teach their humans the virtue of detachment from material things. Turn your back for a minute and your sock, your shoe, the dishtowel hanging from the dishwasher, your scarf, your hat… any and all of these may be attacked, devoured and obliterated in less time than it takes to say a Hail Mary. 

       These twin virtues of vigilance and detachment are essential to what Advent is all about. Advent is a preparatory season. For the first three weeks, we meditate on and prepare for the second coming of the Lord in glory.  Then on the Fourth Sunday of Advent, we shift gears a bit and meditate and prepare to commemorate his first coming in humility. We do not know when the Lord will come again. The temptation is to figure that since he has waited for a couple thousand years, he will probably wait a couple thousand more. Maybe yes, maybe no, but I don’t want to risk it. In the meantime, he comes in all kinds of little ways every day, not to mention how he comes to us in word and in sacrament every time the Eucharist and other sacraments are celebrated. We need to be watchful. We need to be vigilant. We need to pay attention. 

       Likewise, Advent is a time to get our spiritual and our physical houses in order. Part of that process is detachment from those things that get in the way. The first and most obvious spiritually are our sins. Advent is a time to get to confession. But there are other things we need to detach from too, things like attitudes, grudges, ambitions, disordered desire for material things. These clutter up our heart and mind. Get rid of them.

       Advent is also a time to purge all the physical clutter in our lives. Is there a drawer, a closet, a room, a garage, a storage unit that is so cluttered you can’t use it? Get rid of that stuff! If you haven’t used it or worn it in the last two years, you never will.  Get it out of your house and out of your life. 

Here’ s a great way to do that. Every day of Advent, take 20 minutes a day to tidy up a particular space. You’ll be surprised at the progress you make.

       In sum, Advent is about preparation, both spiritual and physical. The virtues of vigilance and detachment help us get there.  Let us pray Our Lord will find us ready when he comes, however he comes.

Okay, here are the puppy pics:  

At the breeder last month, photo by Pam Kadlec.


Maeve and Joy hanging out.


Snow!


A good church dog prays before each meal.

Peace at Home, Peace on Earth

The homily from the 8:30 AM Mass. There is a bit more than in the text.

     The parish house is located on a little cul de sac with just five houses on it.  I have great neighbors. We look out for each other’s houses when we are gone. Sometimes we have spontaneous dog parties on somebody’s lawn. It’s a great place to be. We all try to be good neighbors.

       In a similar way, I’ve spoken from time to time about how we will know when we have succeeded as a parish in the Muldoon, Scenic View communities. When we have become so much a part of the community that they cannot imagine life without us, then we know that we are there.

       Such a maxim comes directly from Jesus’ teaching in today’s gospel. As he so often does, Jesus takes the question before him and carries it to the next level. This was typical of the style of rabbinical teaching. First, the student would ask a question to which everyone knew the answer. Any seven-year-old Jewish child could have told you. The commandment to love God with all your heart, and soul and strength comes from Deuteronomy 6:4-5. It is known as the Shema Israel and is one of the central refrains of the morning and evening offering. 

       But true to form, Jesus does not stop there. He combines it with another, somewhat obscure commandment from Leviticus 19:17-18. In doing so, he gives us what has become known to Christians as “The Great Commandment” where love of God and love of neighbor are inseparable.

       It makes sense.  How can we love the God we cannot see if we do not love our neighbor who is right before our eyes? Conversely, how can we love our neighbor, if we first do not put our love and trust in Almighty God? Indeed, love of God, must find its expression in love of neighbor. 

       Fine, but how? If we understand, as Thomas Aquinas does, that love intends the good of the other, it begins to make sense. There is a little bit of a theological hurdle here. How do we love God in this sense? God is the ultimate and the highest good. God is self-sufficient and needs nothing from us. How can we intend the good for God, if he is Goodness itself? The quick answer is…we don’t. Instead, the root of loving of God lies in allowing ourselves to be loved by the One who is Love itself. It is our reception and our gratitude of God’s love that opens the door. Then, understanding even partially how much we are loved, we can begin to love our neighbor.

       Loving our neighbor is not “rocket science.” We simply need to intend what is good for them. It starts at home. Then it extends to those who live around us by listening with a compassionate ear. Then it moves to doing the little things that make their lives better. Eventually, we find ourselves moving from simply avoiding doing the wrong deed, to moving to doing the correct deed, and eventually moving even farther into doing the loving deed.

  There was a man who was working from home one afternoon. His wife had to run an errand and so she left their eight-year-old son with him. Since he had a project to work on, he needed a way to keep the boy occupied for at least an hour so he would not be interrupted. Seeing a newspaper on the coffee table, he held it up and noticed a full page advertisement with a picture of the world on it.

“Tell you what, sport,” he said to his kid, “How about we make a puzzle?” So he cut up the picture or the world into dozens of pieces and gave the son a roll of tape. He figured that should keep him occupied for at least an hour.

Ten minutes later his son comes back with the completed puzzle. The man was stupefied. “Son, I’m really proud of you. That’s great work. But I gotta know. How did you do it so quickly.”

“Easy, Pop!” the his replied. When you held up the paper I noticed that on the other side of the page, was a big picture of a boy. I just put the boy together right and the world took care of itself.”

There is wisdom here.

Our heart must be made aright by the love of God

Before peace can become a reality in our homes;

Our homes must be made aright by the love of God

Before peace can become a reality in our neighborhoods

Our neighborhoods must be made aright by the love of God,

Before peace can become a reality in our city, our state…our world.